==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཡེ་ཤེས་གཞུག་པའི་ཆོ་ག།
ཡེ་ཤེས་གཞུག་པའི་ཆོ་ག།
འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་འབེབས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨེ་མའོ། མགོན་པོ་མི་རྟོག་བདེ་ཆེན་སྟེར་མཛད་སྐུ། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་རྡོ་རྗེ་འཛིན་བཅས་བརྒྱུད་དང་བལྟས། །སྤྱི་བོ་ནས་བརྩེགས་ཡེ་ཤེས་ཕྲེང་བ་དང༌། །གཞུ་ཉིད་པད་ཟླས་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་འབར་བར་འགྱུར། །ཤིན་ཏུ་གུས་བཅས་གཏོང་བ་ཆེ། །བཟོད་ལྡན་ཐེ་ཚོམ་མེད་རྟོག་བྲལ། །གཡེང་བ་སྤངས་ཤིང་དབང་པོ་དུལ། །སློབ་མ་དེ་ནི་རྗེས་སུ་བཟུང༌། །སྣ་ཚོགས་པདྨ་གེ་སར་ལྡན། །ཟེའུ་འབྲུ་རྡོ་རྗེ་མེ་ཕྲེང་གིས། །ལེགས་སྤྲས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་དབུས། །སྐལ་ལྡན་བཞག་ལ་བགེགས་བསྐྲད་བྱ། །ཨོཾ་ཨཱཿབི་གྷཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བདུག་པ་མཆོག་གིས་རབ་བདུག་ཅིང༌། །མེ་ཏོག་དམར་པོ་གཅལ་བཀྲམ་ལ། །མར་མེ་འབར་བ་དུ་མ་ཡིས། །ཀུན་ནས་ཁོར་ཡུག་བསྐོར་བར་བྱ། །བདག་
ཉིད་ལྷག་པའི་ལྷའི་ང་རྒྱལ་དུ་བྱས་ལ། རྡོ་རྗེ་ལ་ནི་ཡཾ་རླུང་གི་ཤུགས་ཅན་ནོ། །དེ་ནི་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ནོ། །གཙུག་ཏོར་དུ་ཧཾ་ཐིག་ལེའི་སྙིང་པོ་ཅན་ནོ། །དེ་ནི་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོའི་རང་བཞིན་ནོ། །སྟེང་ན་འཛག་པས་ནི་མི་འགྲིབ་བོ། །སྨིན་མཚམས་ནས་གྲི་འཕྲོས་པས་ནི་སློབ་མ་ལ་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །སློབ་མའི་འོག་ཏུ་ནི་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། །དེ་ནི་སྦྱོར་བ་འོག་མས་བསྐྱོད་པར་བྱེད་དོ། །སྤྲུལ་པ་ནི་ཡང་ལྷ་མོ་ཉིད་དོ། །དེ་ནི་སྦྱོར་བ་པར་མས་སྦྱོར་བར་བྱེད་དོ། །སྙིང་གར་ནི་ཡང་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་ཉིད་དོ། །དེ་ནི་སྦྱོར་པ་གོང་མས་འབེབས་པར་བྱེད་དོ། །སྤྱི་བོར་ནི་ཡང་མགོན་པོའོ།། དེ་ནི་སྦྱོར་པ་ཐོག་མས་འབེབས་པར་བྱེད་དོ། །མ་ཕེབས་ན་སྤོགས་པའི་ཆོ་ག་ནི། །རྡོ་རྗེ་སྣ་བུག་གི་སྦྱོར་བས་སོ། །ཤིན་ཏུ་སྤོགས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་སྤྱི་གཙུག་གི་སྦྱོར་བས་སོ། །བབས་པར་གྱུར་ན་སྤུ་འགྲེང་ཞིང༌། །གདོང་བསྒྱུར་འོད་གསལ་བ་ཉིད་དང༌། །བརྗོད་པར་མི་ནུས་ཡང་ན་གཙོ། །མི་རྟོག་བདེ་བས་མྱོས་པར་འགྱུར། །ཡེ་ཤེས་གཞུག་པའི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།།
ཡེ་ཤེས་གཞུག་པའི་ཆོ་ག།

【汉语翻译】
智慧注入之仪轨。
智慧注入之仪轨。
向圣者大悲尊注入智慧顶礼！唉玛！赐予无分别大乐之怙主身，与三世诸佛金刚持等传承眷属，自顶上累积智慧之鬘，如弓之莲月，智慧轮炽燃。极其恭敬地施予，具耐性，无怀疑，离分别，舍弃散乱，调伏诸根，彼学子乃被摄受者。种种莲花具花蕊，花药金刚火焰鬘，善妙庄严加持之中央，安住具缘者，驱除障碍。嗡 阿 比嘎达 哥日达 吽 啪 (Om Ah Bighanta Krit Hum Phat，嗡 阿 比干达 哥日达 吽 啪，oṃ āḥ bighānta kṛta hūṃ phaṭ，嗡 阿 比干达 哥日达 吽 啪)。以殊胜熏香善熏之，红色鲜花遍地散，众多燃烧之明灯，从各方周围环绕。自视为增上天之慢，金刚上为（藏文：ཡཾ།，梵文天城体：यँ，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）风之力量。此乃诸佛之自性。于顶髻上为（藏文：ཧཾ།，梵文天城体：हँ，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：杭）明点之精华。此乃世间怙主之自性。上方滴落则不减少。眉间放光则降于学子。学子之下为风之坛城。此乃下方之结合所发动。化身亦为天女本身。此乃结合彼岸所结合。心间亦为如来藏本身。此乃上方之结合所降临。顶上亦为怙主。此乃最初之结合所降临。若未降临，则为吹气的仪轨。以金刚鼻孔之结合。极其吹气则为金刚顶髻之结合。若已降临，则毛发竖立，面容转变，光明照耀，不可言说或为主要，为无分别之乐所陶醉。智慧注入之仪轨圆满。
智慧注入之仪轨。

【英语翻译】
The Ritual of Injecting Wisdom.
The Ritual of Injecting Wisdom.
Homage to the Noble Great Compassionate One for Injecting Wisdom! Emaho! The Protector, the body that bestows non-conceptual great bliss, along with the lineage and retinue of the Vajra Holders of the Buddhas of the three times. From the crown of the head, a garland of wisdom is piled up, and the wisdom wheel blazes with the lotus moon like a bow. Give with great reverence, with patience, without doubt, free from concepts, abandoning distractions, and subduing the senses. That disciple is then taken in. Various lotuses are full of stamens, with filaments of vajra fire garlands. In the center of the well-adorned and blessed, place the fortunate one and dispel obstacles. Om Ah Bighanta Krit Hum Phat. Thoroughly fumigate with the best incense, scatter red flowers on the ground, and surround it with many burning lamps from all directions. Consider yourself to have the pride of the supreme deity. On the vajra is Yam (藏文：ཡཾ།，梵文天城体：यँ，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：Yang) with the power of wind. That is the nature of all the Buddhas. On the crown is Ham (藏文：ཧཾ།，梵文天城体：हँ，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：Hang) with the essence of bindu. That is the nature of the Protector of the World. Dripping from above does not diminish it. Light radiating from between the eyebrows will descend upon the disciple. Below the disciple is the mandala of wind. That is moved by the lower union. The emanation is also the goddess herself. That is united by the union of the other shore. In the heart is also the essence of the Tathagatagarbha itself. That is descended by the upper union. On the crown is also the Protector. That is descended by the first union. If it does not descend, then it is the ritual of blowing. With the union of the vajra nostrils. Extremely blowing is the union of the vajra crown. If it has descended, the hair stands on end, the face changes, the light shines, it cannot be spoken or it is the main thing, intoxicated by non-conceptual bliss. The ritual of injecting wisdom is complete.
The Ritual of Injecting Wisdom.

============================================================

